Elisa Chisana Hoshi

I am an interpreter

Ciao

Sono Elisa Chisana Hoshi. Ho vissuto e lavorato in Australia, Giappone, Turchia, Vietnam, Thailandia, Isole Cook e Francia. Ora vivo e lavoro a Fremantle, Western Australia. Vivere e lavorare in contesti e paesi così differenti tra loro ha forgiato il mio modus operandi, unendo le mie due grandi passioni: la facilitazione linguistica e i viaggi. Non a caso gli interpreti sono stati tra i primi grandi esploratori della storia!

Sono interprete IT>EN>FR e la mia specialità è lo chuchotage - in generale l'interpretariato one-to-one che mi permettere di interagire direttamente con il cliente, facilitando la comunicazione a più livelli. Fin dai tempi del Master per me tradurre è una questione di tecnica e competeneze linguistiche ma anche di esperienza, empatia e sensibilità.

Lavoro come Social Media Manager B2B per clienti internazionali, motori di ricerca online ed Enti del Tursimo; occasionalmente anche per piccole realtà locali, strutture ricettive e clienti B2C.

  • Italia
  • elisachisanahoshi@gmail.com
  • www.elisachisanahoshi.com
Me

Skills and Info

Interprete IT EN FR | Social Media & Content Manager

Interprete ITA > ENG > FR
One-to-one & chuchotage interpreting
Web copywriting
Digital PR
Progetti Internazionali
Tourist Destination Marketing
Social Media Management

Inteprete IT>EN>FR

Lavoro come interprete one-to-one, chuchotage e consecutiva per fiere, conventions, trade shows e eventi. Tra i miei clienti: Lingotto Fiere | Torino | Cook Islands Tourist Corporation | Declic and co Nice, France | Fifth Wings Ashikaga, Japan | Sundancer Backpackers Fremantle, Western Australia | Tourism Western Australia.

Social Media Manager

Aiuto le destinazioni turistiche a comunicare meglio online. Lavoro B2B per clienti internazionali, motori di ricerca online ed Enti del Turismo; occcasionalmente anche per piccole realtà locali, strutture ricettive e clienti B2C. Nel 2018 Lonely Planet mi ha inserito tra i migliori Social Media Manager italiani nel manuale: "Come diventare scrittore di viaggio".

Travel and Tourism Content Manager

Articoli, blog post e copy per il web, 10+ anni di esperienza sul campo ♡ Dai un'occhiata al mio blog.

0
Progetti Completati
0
Clienti Felici
0
Tazze di Te
0
Paesi
  • Il fotografo Lego delle piccole cose: Andrew White

    Il fotografo Lego delle piccole cose: Andrew White

    Ho appena scoperto (grazie a StumbleUpon) gli scatti di Andrew White, fotografo inglese che racconta il suo mondo con un punto di vista un diverso: quello di un ometto turista e fotografo Lego

    On the map - Copyright @Andrew White
    Caught in the moment - Copyright @Andrew White
    Day of rest - Copyright @Andrew White

    Il suo è un progetto lungo un anno, si chiama LegoGrapher e ha come protagonista un intraprendente fotografo-turista Lego, sempre lo stesso, immortalato con abiti e accessori diversi in ogni foto. La bellezza, lo sappiamo, si nasconde un po' ovunque, anche nelle piccole cose: così, semplicemente, il suo punto di vista diventa anche un po' il nostro... Allora ci ritroviamo allora a fare anche noi Trainspotting, a scivolare su una gigantesca buccia di banana e a guardare un romantico tramonto. Dove? Tutte le immagini sono state scattate in Inghilterra, dalle parti di Portsmouth.

    The Apprentice - Copyright @Andrew White
    Yell Oh! - Copyright @Andrew White
    Splash! - Copyright @Andrew White
    Got wind - Copyright @Andrew White
    Vantage Point - Copyright @Andrew White

  • Non aver paura di cambiare

    Non aver paura di cambiare

    Joao Canziani, Catch it


    Cambia, prima di essere costretto a farlo.


    ~ Jack Welck, ex CEO General Electric ~

  • ADDRESS

    Italy

    EMAIL

    elisachisanahoshi@gmail.com