Elisa Chisana Hoshi

I am an interpreter

Ciao

Sono Elisa Chisana Hoshi. Ho vissuto e lavorato in Australia, Giappone, Turchia, Vietnam, Thailandia, Isole Cook e Francia. Ora vivo e lavoro a Fremantle, Western Australia. Vivere e lavorare in contesti e paesi così differenti tra loro ha forgiato il mio modus operandi, unendo le mie due grandi passioni: la facilitazione linguistica e i viaggi. Non a caso gli interpreti sono stati tra i primi grandi esploratori della storia!

Sono interprete IT>EN>FR e la mia specialità è lo chuchotage - in generale l'interpretariato one-to-one che mi permettere di interagire direttamente con il cliente, facilitando la comunicazione a più livelli. Fin dai tempi del Master per me tradurre è una questione di tecnica e competeneze linguistiche ma anche di esperienza, empatia e sensibilità.

Lavoro come Social Media Manager B2B per clienti internazionali, motori di ricerca online ed Enti del Tursimo; occasionalmente anche per piccole realtà locali, strutture ricettive e clienti B2C.

  • Italia
  • elisachisanahoshi@gmail.com
  • www.elisachisanahoshi.com
Me

Skills and Info

Interprete IT EN FR | Social Media & Content Manager

Interprete ITA > ENG > FR
One-to-one & chuchotage interpreting
Web copywriting
Digital PR
Progetti Internazionali
Tourist Destination Marketing
Social Media Management

Inteprete IT>EN>FR

Lavoro come interprete one-to-one, chuchotage e consecutiva per fiere, conventions, trade shows e eventi. Tra i miei clienti: Lingotto Fiere | Torino | Cook Islands Tourist Corporation | Declic and co Nice, France | Fifth Wings Ashikaga, Japan | Sundancer Backpackers Fremantle, Western Australia | Tourism Western Australia.

Social Media Manager

Aiuto le destinazioni turistiche a comunicare meglio online. Lavoro B2B per clienti internazionali, motori di ricerca online ed Enti del Turismo; occcasionalmente anche per piccole realtà locali, strutture ricettive e clienti B2C. Nel 2018 Lonely Planet mi ha inserito tra i migliori Social Media Manager italiani nel manuale: "Come diventare scrittore di viaggio".

Travel and Tourism Content Manager

Articoli, blog post e copy per il web, 10+ anni di esperienza sul campo ♡ Dai un'occhiata al mio blog.

0
Progetti Completati
0
Clienti Felici
0
Tazze di Te
0
Paesi
  • Nove (fantastici) siti di tatuaggi temporanei

    Nove (fantastici) siti di tatuaggi temporanei

    Siete in cerca di ispirazione per un tatuaggio, il prossimo o magari il primo in assoluto? Ecco una fucina di idee per voi: un gruppetto di siti interamente dedicati al mondo dei temporary tattoo. L'ultimo della lista è celeberrimo, gli altri sono un po' meno conosciuti, li ho raccolti qua e là in questi mesi in giro per Parigi, dove la moda del tatuaggio effimero spopola. Tra bookshop di musei, botteghe artigiane o negozi freschi freschi di apertura, i tattoo temporanei spuntano sempre. Cool, atossici e creativi come non mai.

    Con questi tattoo temporanei potrete giocare quanto vi pare, e anche fare tutte le prove possibili e immaginabili, prima di decidere se un tatuaggio fa veramente per voi. Un paio di giorni e via, il tatuaggio effimero scomparirà per sempre! Perfetto anche per chi non ama impegnarsi, per chi vuole risparmiare (costa mooolto meno di un tatuaggio vero!), per chi è indeciso e per chi semplicemente ha paura dell'ago del tatuatore. Buona ispirazione e buon divertimento!

    #1 TATTYOO  
    Tatuaggi temporanei - Tattyoo

    Un fotocamera, un monociclo hipster o un delizioso coniglietto che spunta da un cilindro? Li trovate tutti qui, insieme alle farfalle e alla flora d'antan, direttamente dal Museo di Storia Naturale di Londra, dove l'artista Penelope Kenny trae tutte quante le sue ispirazioni. A partire da 6 €.

    #2 DCER 
    Tatuaggi temporanei - DCER
    Tatuaggi temporanei - DCER

    DCER offre tatuaggi neri e grafici, dalle forme Ultra Classic: la croce, l'ancora, il revolver, tutti i classici Boho Indie sono qui. Si possono anche personalizzare! 5€ per due ancore, €15 per una scatola che contiene 4 confezioni da 2 tatuaggi.

    #3 TATTUUM 
    Tatuaggi temporanei - Tattuum
    Tatuaggi temporanei - Tattuum

    Coloratissimi e super giocosi, questi tatuaggi sapranno risvegliare il fanciullino (e/o il supereroe) che c'è in voi. Ci sono anche quelli ispirati a Magritte, pipa compresa! Da 3 €.

    #4 T.E.M. 
    Tatuaggi temporanei - TEM
    Tatuaggi temporanei - TEM

    Delicati, sottili e iconici, i tatuaggi TEM esprimono il loro messaggio con estrema finezza. Comodissimi anche perché il kit contiene già tutto il necessario per applicazione nella scatola, forbice e fazzolettini compresi. Da 12€.

    #5 ANTICHOSE 
    Tatuaggi temporanei - ANTICHOSE
    Tatuaggi temporanei - ANTICHOSE

    Un progetto nato grazie alla piattaforma di crowdfunding KissKissBankBank: tatuaggi adorabili, creativi e partecipati. Da 5 €.

    #6 SELON DOLORES 
    Tatuaggi temporanei - SELON DOLORES
    Tatuaggi temporanei - SELON DOLORES

    Il tratto di una penna, un bozzetto delicato,  impressioni fugaci di fiori e piante delicate... Selon Dolores è un'artista del tatuaggio effimero, e le sue creazioni hanno sfilato più volte in passerella, anche in occasione della fashion week. Un gusto raffinato e molto essenziale: Selon Dolores è il nome del marchio, ma in realtà l'artista si chiama Alexis Gallissaires. Dai 10€ in su.

    #7 BERNARD FOREVER 
    Tatuaggi temporanei - Bernard Forever
    Tatuaggi temporanei - Bernard Forever

    Bernard Forever è una delle manie che stanno letteralmente conquistando Parigi: un vero e proprio coup de coeur, come si dice qui. La sua è un'arte irriverente e smaccatamente kitsch, ma anche molto grafica e geometrica. Decisamente hipster e "too cool for school". Alcune delle tavole di tatuaggi geometrici (come "Angle Mort") a base di quadrati, triangoli, e croci, sedurrà gli amanti della matematica con i suoi deliziosi ed elaboratissimi simboli. 8€ per 2 fogli.

    #8 BLOOM 
    Tatuaggi temporanei - Bloom
    Tatuaggi temporanei - Bloom

    Primaverili, delicati e poetici, ispirati alla natura e molto femminili: in fatto di tattoo effimeri BLOOM ha un tatto e un gusto inimitabili. Tatto nel tattoo! Da 9,50€.

    #9 TATTLY 
    Tatuaggi temporanei - Tattly

    L'oramai celeberrimo Tattly è il pioniere dei tatuaggi temporanei trendy e nuova maniera: la prima azienda ad aver proposto tatuaggi temporanei per tutti, non solo per bambini. Tattly propone tatuaggi adorabili, coloratissimi e dal design irresistibilmente funky. Scommetto che tra qualche anno diremo "un tattly" come adesso diciamo un kleenex o una scottex. Un must! 5$ per due set di tatuaggi.
  • ADDRESS

    Italy

    EMAIL

    elisachisanahoshi@gmail.com